Translation
de
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | forms | 2 | company | Unternehmen |
| de | forms | 2 | customer_id | Kundennummer |
| de | forms | 2 | full_name | Vor- und Nachname |
| de | forms | 2 | contact_person | Kontaktperson |
| de | forms | 2 | ||
| de | forms | 2 | phone | Telefonnummer |
| de | forms | 1 | data_protection_agreement | Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Kontaktformular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden. |
| de | forms | 1 |
data_protection_agreement_revocation
[ "data_protection_link" => "/de/datenschutz" ] |
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an <a href="mailto:info@bim.de">info@bim.de</a> widerrufen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der <a href="/de/datenschutz" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>. |
| de | forms | 1 | request_access.btn | Zugang anfordern |
| de | customer-service | 1 | title | Kundenservice |
| de | globals | 1 | meta.copyright | BIM Textil Service GmbH, Gerstungen, Germany |
| de | globals | 1 | meta.author | BIM Textil Service GmbH, Gerstungen, Germany |
| de | globals | 1 | meta.keywords | Textiler Mietservice, Berufsbekleidung, Putztücher, Putzlappen |
| de | globals | 1 | meta.description | BIM Textil-Service GmbH ist Dienstleister für Mietservice, Leasing und Wäscherei von Berufsbekleidung, Putztüchern und Schmutzsaugmatten. BIM webt die Putzlappen in der eigenen Weberei. |
| de | globals | 1 | contact | Kontakt |
| de | sitemap | 1 | customer.service | Kundenservice |
| de | screenreader-descriptions | 1 | menu.collapse | Navigation ein- oder ausblenden |
| de | globals | 1 | menu.button | Menü |
| de | screenreader-descriptions | 1 | social.goto_facebook | Zum Facebook-Auftritt von B I M |
| de | screenreader-descriptions | 1 | social.goto_youtube | Zum YouTube-Kanal von B I M |
| de | sitemap | 2 | about | Wir über uns |
| de | sitemap | 1 | about.bim | Das ist BIM |
| de | sitemap | 1 | about.environment_and_quality | Umwelt & Qualität |
| de | sitemap | 1 | about.certificates_and_awards | Zertifikate & Auszeichnungen |
| de | sitemap | 2 | about.laundry | Unsere Wäscherei |
| de | sitemap | 2 | about.weaving_mill | Unsere Weberei |
| de | sitemap | 2 | about.jobs | Freie Stellen |
| de | sitemap | 2 | about.bimotion | BIMotion |
| de | sitemap | 2 | about.news | Neuigkeiten |
| de | sitemap | 1 | rental.service | Textiler Mietservice |
| de | sitemap | 2 | rental.work_clothing | Berufsbekleidung |
| de | sitemap | 2 | rental.cleaning_clothes | Putztücher |
| de | sitemap | 2 | rental.towel_rolls | Handtuchrollen |
| de | sitemap | 2 | rental.mats | Mattenservice |
| de | sitemap | 2 | rental.rolling_boxes | Rollboxen |
| de | sitemap | 2 | repair-webapp-explanation | Reparatur-Web-App |
| de | sitemap | 4 | contact.contact_person | Ansprechpartner |
| de | sitemap | 1 | contact | Kontaktaufnahme |
| de | sitemap | 2 | location | Anfahrt |
| de | sitemap | 2 | callback-service | Rückruf-Service |
| de | sitemap | 2 | imprint | Impressum |
| de | sitemap | 1 | data_protection | Datenschutz |
| de | sitemap | 2 | terms_of_use | Nutzungsbedingungen |
| de | customer-service | 1 | mobile_repair.text | Reparaturauftrag für Berufsbekleidung ohne Login über die BIM Web-App! Schnell und einfach beauftragen. |
| de | index | 1 | mobile_repair.button | Reparatur<br>beauftragen |
| de | customer-service | 1 | service_portal.new_portal_title | Das neue BIM-Kundenportal |
| de | customer-service | 1 | service_portal.new_portal_info | Seit November 2025 bieten wir Ihnen eine neues Kundenportal.<br><span class="text-danger">Aus Sicherheitsgründen sind Ihre bestehenden Zugangsdaten nicht mehr gültig und müssen neu angefordert werden.</span> |
| de | customer-service | 1 | service_portal.existing_credentials | Sie haben bereits neue Zugangsdaten? Zur Anmeldung. |
| de | customer-service | 1 | request_access.headline | Zugangsdaten anfordern |
| de | customer-service | 1 | request_access.benefits | <p>Füllen Sie jetzt das Formular vollständig aus und fordern Sie Ihren neuen Zugang an. Ihr Zugang wird automatisch am nächsten Werktag freigeschaltet.</p><p>Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.</p> |
| de | globals | 2 | Service Berufsbekleidung | Service Berufsbekleidung |
| de | globals | 2 | phone_short | Tel. |
| de | globals | 2 | phone_extension_short | Wt. |
| de | globals | 2 | ||
| de | contact | 2 | vcard.download_btn | vCard herunterladen |
| de | customer-service | 1 | service_portal.info | <p>Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an, um zum Kundenservice zu gelangen.</p> <p>Der Login erfordert das Anlegen eines technisch notwendigen Cookies zur Speicherung des Login-Status. Mehr Infos dazu finden Sie in der <a href="https://bim.de/de/datenschutz" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.</p> |
| de | customer-service | 1 | service_portal.goto_login | Zur Anmeldung im neuen System |
| de | sitemap | 1 | data_protection_notes | Datenschutzhinweise |
| de | sitemap | 1 | whistleblower_portal | Hinweisgeberportal |
| de | sitemap | 1 | about.environment | Umwelt |
| de | sitemap | 1 | about.awards | Auszeichnungen |
| de | messages | 1 | contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Unternehmen | Unternehmen |
| de | messages | 1 | Unternehmen* | Unternehmen* |
| de | messages | 1 | Kundennummer | Kundennummer |
| de | messages | 1 | Kundennummer* | Kundennummer* |
| de | messages | 1 | Vor- und Nachname | Vor- und Nachname |
| de | messages | 1 | Vor- und Nachname* | Vor- und Nachname* |
| de | messages | 1 | Kontaktperson | Kontaktperson |
| de | messages | 1 | Kontaktperson* | Kontaktperson* |
| de | messages | 1 | ||
| de | messages | 1 | E-Mail* | E-Mail* |
| de | messages | 2 | Telefonnummer | Telefonnummer |
| de | messages | 1 | Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Kontaktformular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden.* | Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Kontaktformular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden.* |
| de | messages | 1 | Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an <a href="mailto:info@bim.de">info@bim.de</a> widerrufen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der <a href="/de/datenschutz" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>. | Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an <a href="mailto:info@bim.de">info@bim.de</a> widerrufen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der <a href="/de/datenschutz" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>. |
| de | messages | 1 | Zugang anfordern | Zugang anfordern |